Domna Samiou - Mana mou ta louloudia mou (Μacedonian folk song)

One of the most beautiful Greek folk songs from the region of Macedonia. It is a song of Wedding, and It refers to the division of the bride from her mother. It originate in the regions of Chalkidiki and Kozani.
Ένα από τα πιο όμορφα Μακεδονίτικα τραγούδια του γάμου, ερμηνευμένο εξαιρετικά από τη Δόμνα Σαμίου. Πρόκειται συγκεκριμένα για γαμήλιο μοιρολόι γνωστό στο μεγαλύτερο μέρος της Ελλάδας. Το τραγούδι αυτό εντοπίζεται κυρίως στις περιοχές της Χαλκιδικής και της Κοζάνης. Η συγκεκριμένη εκτέλεση κατεγράφη στην Ιερισσό της Χαλκιδικής.

The lyrics:
I say good-bye to my neighborhood
and good-bye to the lads,
my sweet mother.
And I leave to my mother,
three bottles of poison
my sweet mother.
My mother, please, irrigate my flowers
as much as you can
I leave and good-bye.
(Irrigate them) every morning with the dew
and every night with your tears
my sweet mother…

Αφήνω γεια στη γειτονιά
και γεια στα παλικάρια
μάνα μου γλυκιά.
Αφήνω και στη μάνα μου
τρία γυαλιά φαρμάκι
μάνα μου γλυκιά.
Μάνα μου τα λουλούδια μου
συχνά να τα ποτίζεις
μάνα μου γλυκιά.
Κάθε πρωί με τη δροσιά
το βράδυ με το δάκρυ
φεύγω και έχε γεια.